沪语版《繁花》玲子回来了

鳅鳅 · 发表于 2024-4-18 21:56

《繁花》玲子回来了（沪语）

鳅鳅 · 发表于 2024-4-18 21:57

@季夏の云舌头打结了，破上海话好象不难，但真的要象聊天似的流利的自然的讲出来真的很难哦，嗓子也不配合，就凑个热闹了哈。
原声素材后半段，画面置后了，有点无语。

季夏の云 · 发表于 2024-4-18 22:01

抢沙发

鳅鳅 · 发表于 2024-4-18 22:01

亲爱的小妹，这段你配肯定妥妥的，我配的是不是有点出戏哦

转角辣么多阿拉上海人，我就是关公面前舞一下大刀了哈

尘土飞扬 · 发表于 2024-4-18 22:07

哈哈，我等季夏回复，反正我听着这腔调是很繁花很玲子

尘土飞扬 · 发表于 2024-4-18 22:07

鳅鳅发表于 2024-4-18 22:01
亲爱的小妹，这段你配肯定妥妥的，我配的是不是有点出戏哦
转角辣么多阿拉上海人，我就是关公面前 ...

这大刀舞的有模有样的

季夏の云 · 发表于 2024-4-18 22:08

连着听了两遍，这么长一段，听着太过瘾了，这素材，找得太好了，话说，我特别喜欢剧中这四个人凑在一起的戏
这是剧中的轻喜氛围担当，你能一口气学下来，伐要太灵光哦，迭戈舌头勿么白打结

学得相当像，惊到我了呀
虽然上海和苏州离得近，也属于同语系，但两地方言还是有很大区别的，要学成你这么流利
绝对是下了一番狠功夫的，咬字特别准，基本听不出什么苏州口音了

鳅鳅 · 发表于 2024-4-18 22:11

季夏の云发表于 2024-4-18 22:08
连着听了两遍，这么长一段，听着太过瘾了，这素材，找得太好了，话说，我特别喜欢剧中这四个人凑在一起的戏 ...

沪语素材就是帮侬找的，汪小姐实在难，比玲玲子快多了，而且音色更亮，我这个哑嗓不行呀，这段你同哦

鳅鳅 · 发表于 2024-4-18 22:13

尘土飞扬发表于 2024-4-18 22:07
哈哈，我等季夏回复，反正我听着这腔调是很繁花很玲子

反反复复，幽幽暗暗，听了二十遍的样子

空心树 · 发表于 2024-4-18 22:17

你这语言能力太强了，这么长长的一段，你说的这么流利这么上海~~

[配音] 沪语版《繁花》玲子回来了